ребята, давайте жить дружно!

ребята, давайте жить дружно!
из известного мультфильма про кота Леопольда
Folks, let's live as good friends/in harmony
перевод Folks, let's be close не передает подтекста

Дружная семья — a close-knit family


Русско-английский словарь общей лексики . 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Ребята, давайте жить дружно! — (из м/ф Телевизор Кота Леопольда ) призыв не ссориться …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Кот Леопольд — Тип техника перекладывания (1975) Рисованная мультипликация (1980 93) Жанр Комедия …   Википедия

  • Приключения кота Леопольда — Кот Леопольд {{{Оригинал}}} Тип мультфильма техника перекладывания (1975) Рисованная мультипликация (1980 87) Режиссёр Анатолий Резников Автор сценария Аркадий Хайт …   Википедия

  • КОТ — Домашнее животное с повадками хищника из семейства кошачьих, самец кошки*. Слово кот происходит из латинского cattus дикий кот. Традиционные имена котов Васька, Барсик, Мурзик, Пушок. В сказках кот иногда зовется Кот Котофеич, то есть получает… …   Лингвострановедческий словарь

  • Leopold the Cat — ( ru. Кот Леопольд) is a Soviet animation series about the pacifistic, and intelligent Cat, Leopold. Leopold always wears a bow tie even when swimming. He is always confronted by two mischievous mice, Mitya and Motya. It was filmed by T/O Ekran… …   Wikipedia

  • МУСУЛЬМАНИН — «МУСУЛЬМАНИН», Россия, В.В.С./РОСКОМКИНО, 1995, цв., 110 мин. Драма. В. Хотиненко задумал, если не энциклопедию русской жизни, то энциклопедию жанров и стилей. Эстетическая смесь рвет картину на куски, склеить которые так же трудно, как и слышать …   Энциклопедия кино

  • Калягин, Александр Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Калягин. Александр Калягин …   Википедия

  • Высшая лига КВН 1997 — Высшая лига 1997 Сезон 11 й Место проведения Московский дворец молодёжи, Москва Название сезона Сезон магических чисел Количество команд 12 Количество игр 7 …   Википедия

  • Мелодия (ансамбль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мелодия (значения). Инструментальный ансамбль «Мелодия» Жанры джазовая, эстрадная музыка и др. Годы c 1973, с 2004 …   Википедия

  • Савельев, Борис (композитор) — Борис Исаакович Савельев Полное имя Борис Исаакович Вейц Дата рождения 14 мая 1934(1934 05 14) Место рождения Москва, Московская область, РСФСР …   Википедия

  • МЫШЬ — Небольшое млекопитающее отряда грызунов, с острой мордочкой и длинным голым хвостом. В древности слово мышь, по мнению лингвистов, имело значение ‘серая’. Мыши распространены на всей территории России. В лесах (см. лес*) и в полях (см. поле*)… …   Лингвострановедческий словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”